Viele von uns verstehen die Bedeutung von „Merry Christmas“, aber wie sieht es mit einigen anderen Sprachen aus?
Feliz Navidad?
E schéine Chrëschtdag?
Vrolijk kerstfeest?
Crăciun fericit?
Feliz Natal?
Buon Natale?
God jul?
Die Sprachen ändern sich, aber die Bedeutung bleibt die gleiche.
So ist es auch mit Menschen, die die gleiche Sprache verwenden.
Die Botschaft zu verstehen, und was damit gemeint ist, ist oft wichtiger, als den Text genau zu kennen.
In diesem Sinne: Frohe Weihnachten.