Letzten Sonntag war ich den ganzen Tag unterwegs und ich habe ein Experiment gemacht.
Ich habe den Blogbeitrag für diesen Tag in meinem Handy gesprochen. Meine Sprache wurde analysiert und die entsprechenden Texte kamen heraus.
Das war der Blogbeitrag vom letzten Sonntag, und ich habe den aufgenommenen Text dreimal gelesen, um Fehler zu vermeiden, bevor ich den Beitrag veröffentlichte.
Der Beitrag sah gut aus, und ich habe ihn anschließend veröffentlicht.
Gestern sah ich mir den Beitrag jedoch auf meinem PC an und war schockiert.
Ich fand vier weitere Fehler, die mir bei den ersten drei Überprüfungen nicht aufgefallen waren. Auch die Rechtschreibung und die Art und Weise des Schreibens selbst gefiel mir nicht besonders.
Was habe ich gelernt?
Schreiben ist und bleibt Schreiben, und es gibt keinen Ersatz dafür.
Sprachliche Aufnahmen, die in Texte übersetzt werden, müssen von Anfang an in einem vollständigen Satz ausgesprochen werden, damit der Satz verständlich ist. Das mag offensichtlich klingen, aber beim Schreiben, zumindest bei mir, denke ich nie den ganzen Satz von Anfang an komplett aus, bevor ich anfange zu schreiben. Ich schreibe absichtlich in rohen Gedanken, und das bedeutet, dass ich am Anfang oft nicht weiß, wie der Satz am Ende aussehen wird.
Schreiben erfordert Konzentration während des Schreibens. Sprachliche Aufzeichnungen erfordern ein Vorausdenken in vollständigen Sätzen.
Es war trotzdem eine schöne Übung, aber wenn es um Texte in einem Blog geht, ist die Tastatur durch nichts zu ersetzen.